tant et si bien que中文是什么意思

• 音标：[tãtesibjɛ̃k]
  致使，以至于…

• "tant"中文翻译    音标：[tã] tant que+ ind. 只要…（就…）；在…时期 tant que+
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "si"中文翻译    音标：[si] [化]元素硅(silicium)的符号 conj. 假如, 如果 专业辞典
• "si bien que"中文翻译    loc.conj. 以至, 因而
• "bien"中文翻译    音标：[bjɛ̃] adv.
• "bien que"中文翻译    音标：[bjɛ̃k] loc.conj. 尽管,虽然
• "que"中文翻译    音标：[k] 作关系代词时
• "si tant est que" 中文翻译 :    音标：[sitãtεk]假设
• "si bien que" 中文翻译 :    loc.conj. 以至, 因而
• "tant que" 中文翻译 :    音标：[tãk]loc.conj. 不论…还是…, …和…il a tant de richesses qu'on ne pourrait pas les compter.--> autant : il a travaillé autant que vous. / il n'a pas travaillé tant(autant) que vous.
• "bien que" 中文翻译 :    音标：[bjɛ̃k]loc.conj. 尽管,虽然
• "en tant que" 中文翻译 :    音标：[ãtãk]loc.conj. 由于,作为
• "se connecter en tant que" 中文翻译 :    登录为
• "tant il est vrai que" 中文翻译 :    音标：[tãtilεvrεke]…是真的，…是确实的
• "trier en tant que symboles" 中文翻译 :    按照符号排序
• "étant donné que" 中文翻译 :    音标：[etãdɔnek]loc.conj.既然,鉴于,由于
• "étant donné(que)" 中文翻译 :    loc.prép. , loc.conj. 鉴于目前的情况
• "aussi bien que" 中文翻译 :    音标：[osibjɛ̃k]和…一样，同…相同
• "bien sur que non" 中文翻译 :    bien sûr que nonph.当然不是了
• "bien sur que oui" 中文翻译 :    bien sûr que ouiph.当然是了
• "bien sûr que" 中文翻译 :    自然当然
• "étant et parlant" 中文翻译 :    专业辞典【法律】亲自并亲口
• "bien sûr que non" 中文翻译 :    ph.当然不是了
• "bien sûr que oui" 中文翻译 :    ph.当然是了
• "si dieu le veut bien" 中文翻译 :    如果上帝愿意的话

• Tant et si bien que les concurrents nous cherchent.
  我们发大了，对手开始和我们耍花样
• Tant et si bien que tu ne réalises même pas que ce que tu fais est complètement faux.
  甚至于你根本意识不到自己的所作所为 一直都是错的
• Une richesse de matériel et d ' idées a fait surface, tant et si bien que tout ne peut être intégré dans ce rapport.
  我们得到了众多宝贵的材料和想法，本报告不可能将其全部囊括。
• Hélas, une mauvaise fée génétique jeta un sort à l'inventeur... tant et si bien, que la princesse ne naquit pas plus haute que trois pouces.
  可惜 一个邪恶的小妖精向发明家施咒 所以公主只有及膝之高，像只草蜢
• Tant et si bien que ces dernières années, cette combinaison de facteurs a été aggravée par une série de chocs intérieurs et extérieurs.
  在这种情况下，最近几年由于一系列国内外冲击，这些因素不断发酵。
• Le personnel hospitalier a peur de venir au travail en raison des bombardements incessants, tant et si bien que, depuis l ' attaque, l ' hôpital tourne au ralenti.
  医院工作人员也因持续不断的炮击而不敢上班，因此自袭击以来医院只能勉强维持运作。
• Une des principales différences est que les coûts des productions télévisuelles sont beaucoup plus élevés, tant et si bien que cela peut être un obstacle insurmontable pour les autorités plus petites.
  一个最大的不同在于电视制作的成本要高很多，对于较小的管理机构而言，可能是不可逾越的障碍。
• La santé et l ' éducation sont au centre de notre stratégie de développement tant et si bien que près de 25 % de nos crédits budgétaires sont consacrés au financement de l ' éducation et des soins de santé.
  保健和教育处于我们的发展战略的核心，以至我们的预算拨款的大约25%用于教育和保健。
• Les excès de certains de ces mouvements ont suscité une grande émotion au sein des opinions publiques, tant et si bien que certains États ont été amenés à adopter des législations parfois très critiquables du point de vue du droit international.
  其中一些运动行为过分，引起公众舆论强烈反应，导致一些国家通过从国际法来看有问题的立法。
• Cette force voit grossir ses rangs en chemin, tant et si bien que le duc atteint finalement le Danube avec quelque 40 000 hommes (47 bataillons et 88 escadrons).
  这支部队在沿途又会得到增援，因此当马尔博罗到达多瑙河时，部队人数已达到40000（47个步兵营，88个骑兵中队）。